Tuesday, June 07, 2005
(2:53 PM) | Adam Kotsko:
Jean-Luc Nancy on Deconstruction
From La déclosion : la déconstruction de la christianisme, 1:(Parenthèse pour deux axiomes : 1) une déconstruction est toujours une pénétration ; ce n’est ni une destruction, ni une remontée vers l’archaïque, ni une suspension d’adhésion : c’est une intentionnalité de l’à-venir enserré dans l’espace par lequel la con-struction s’ajointe ; 2) la déconstruction appartient donc à une construction comme sa loi ou comme son schème propre : elle ne lui survient pas d’ survient pas d’ailleurs.)
(Parenthesis for two axioms: 1) A deconstruction is always a penetration; it is neither a destruction, nor an upward motion toward the archaic, nor a suspension of adhesion [union, approval, joining…]: it is an intentionality of the future-to-come enclosed within the space by which the con-struction is joined. 2) Deconstruction thus belongs to a construction as its law and as its own scheme: it does not overcome it moreover.)
